Entrevista com Marco Moreira!

 

Há quanto tempo você esta no ramo da dublagem?

Dublo desde 1996. Este ano completo dezessete anos.

Cite alguns personagens que você já dublou.

Os mais conhecidos são Malvo, de "Todo mundo odeia o Chris". Manta Negra da "Liga da Justiça". Atualmente estou dublando "Game of Thrones", com o personagem Sandor Clegane, ou o Perdigueiro (no livro é chamado de Cão de Caça).

Bom, agora vamos falar de Chaves, antes da dublagem você já acompanhava a serie?

Claro que já tinha visto, mas não acompanhava regularmente.

Como escalaram você para dublar o Seu Madruga?Fez testes?

Sim. Vários colegas fizeram teste. E eu fui escolhido.

Qual a sensação de dublar um personagem tal carismático como o seu madruga?

É uma honra imensa. Ainda mais sendo de um seriado que passa no Brasil a quase 30 anos.

Você não ta só dublando o personagem na serie original, mas também no desenho animado que recentemente estreou a sua 5 temporada que ate então era inédita. Qual a diferença de dublar a serie original para o desenho? E você esta usando a mesma voz para ambos?

Estou usando a mesma voz. Não há muita diferença em relação ao trabalho em si. O que me chama mais a atenção ao dublar a série original é exatamente ver o "Seu Madruga" ali na minha frente. Nunca me passou pela cabeça dublar alguém - como você mesmo disse - tão carismático.

Dar continuidade ao trabalho do Carlos Seidl é uma grande responsabilidade, pois a voz dele esta no personagem a mais de 20 anos, você tem algum receio de ser criticado por causa da dublagem? Ou não?

Não tenho receio. Ao longo dos anos, muita gente já me disse que minha voz é parecida com a do Seidl. Eu não acho, mas isso deve ter influenciado na escolha. Críticas sempre vão acontecer; e eu compreendo. Só quero dizer aos fãs que estou fazendo o trabalho com o maior cuidado e respeito que a série merece. E importante, optei por não imitar o Seidl.

Você esta fazendo teatro? Que divulgar alguma coisa?

Faço teatro profissionalmente desde 1988. Atualmente, estou dirigindo uma leitura dramatizada da peça "A Falecida", de Nelson Rodrigues. Haverá uma apresentação na FAMAD, uma fundação que cuida de crianças com paralisia cerebral. Será no dia 13 de abril.

Bom, encerramos a nossa pequena entrevista, muito obrigado e boa sorte no personagem!

Obrigado a você, e a todos os Chavesmaníacos